Może być konieczne zainstalowanie XQuartz. Spróbuj biegać bez sudo ; może root nie może rozmawiać z twoim X11 na Macu. Możesz także spróbować ssh -X z poziomu okna xterm (które powinno się otworzyć, gdy ręcznie otworzysz XQuartz lub będzie możliwe do uruchomienia z jego menu), aby upewnić się, że wybiera właściwy DISPLAY.