Czy powinienem mieć zarówno bibliotekę, jak i uprzywilejowane narzędzia pomocnicze?

Nie, powinieneś mieć tylko „PrivilegedHelperTools” bez spacji. Upewnij się, że folder ze spacjami jest naprawdę pusty, w tym ukryte pliki, wtedy powinno być bezpieczne do usunięcia. fseventer (kompatybilny do OS X 10.9. x) pokazuje wszystkie pliki, które są aktualnie odczytywane/zapisywane, a także posiada filtry.