Mktemp

błąd updatedb - mktemp za mało X w szablonie 'updatedb'

Powodem, dla którego to uderzyłeś, jest to, że masz GNU mktemp jako pierwszy element na twojej ścieżce. Możesz to sprawdzić, uruchamiając, wpisz -a mk...